1
00:00:04,203 --> 00:00:05,975
Мъж: Ето ти рестото. благодаря
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,166
Следваща.
3
00:00:07,251 --> 00:00:09,779
да Мога ли да получа...
4
00:00:09,804 --> 00:00:10,837
чип?
5
00:00:10,888 --> 00:00:12,972
Мога ли да взема американо, моля?
6
00:00:13,007 --> 00:00:14,473
Американо?
7
00:00:14,508 --> 00:00:16,842
Това е европейско нещо... Американо.
8
00:00:16,894 --> 00:00:18,237
Чип, може ли да поговорим?
9
00:00:18,262 --> 00:00:19,710
Марта, засрамваш ме
10
00:00:19,735 --> 00:00:20,896
пред бариста.
11
00:00:20,921 --> 00:00:22,014
Ще си взема само хотдог.
12
00:00:22,066 --> 00:00:23,599
Един хотдог.
13
00:00:23,624 --> 00:00:25,624
Синхронизирано и коригирано от Nest0r
www.addic7ed.com
14
00:00:26,520 --> 00:00:30,877
И така, Чип, имаме наистина важен
нещо, за което трябва да говорим.
15
00:00:30,902 --> 00:00:34,790
Първо най-важното, нали? Аз съм не
по-дълго Реноар, аз съм клоунът Баскетс.
16
00:00:35,169 --> 00:00:37,161
Добре, кога беше Реноар?
17
00:00:37,576 --> 00:00:38,748
Какво имаш предвид, кога бях Реноар?
18
00:00:38,773 --> 00:00:40,282
Винаги съм бил Реноар. Сега съм Кошници.
19
00:00:40,787 --> 00:00:42,703
- Добре.
- Друго нещо е това
20
00:00:42,789 --> 00:00:45,172
Мисля, че мога да работя върху марката си,
21
00:00:45,197 --> 00:00:48,209
затова искам да пусна реклама
в жълтите страници,
22
00:00:48,315 --> 00:00:49,853
но искам да изпъкне.
23
00:00:49,878 --> 00:00:51,712
Затова искам да е така
в Белите страници.
24
00:00:51,798 --> 00:00:52,889
Няма ли да запишеш това?
25
00:00:52,914 --> 00:00:54,835
съжалявам Хм...
26
00:00:54,860 --> 00:00:58,385
Жълта страница в Белите страници.
27
00:00:58,471 --> 00:00:59,520
Мм-хм, мм-хм.
28
00:00:59,605 --> 00:01:01,504
окей И така, хм, Чип,
29
00:01:01,529 --> 00:01:03,550
трябва да поговорим за деликатен въпрос.
30
00:01:03,575 --> 00:01:04,253
Марта,
31
00:01:04,318 --> 00:01:05,254
Ъммм...
32
00:01:05,432 --> 00:01:06,944
ако започнеш да плачеш, аз съм
ще изляза от тук
33
00:01:06,979 --> 00:01:08,430
и ще взема колата ти с мен.
34
00:01:08,455 --> 00:01:10,418
Добре, Чип, това е твоят скутер.
35
00:01:10,461 --> 00:01:12,173
Не може да се поправи.
36
00:01:12,198 --> 00:01:13,288
какво?
37
00:01:15,305 --> 00:01:17,171
- [Въздишка]
- съжалявам
38
00:01:17,257 --> 00:01:19,173
Опитахте ли да го ремонтирате?
39
00:01:19,259 --> 00:01:21,526
И да, и не, но, хм,
40
00:01:21,551 --> 00:01:25,120
добрата новина е, че беше застраховано,
41
00:01:25,145 --> 00:01:27,398
и така не е много,
42
00:01:27,434 --> 00:01:30,768
но ето чек за $900.
43
00:01:32,635 --> 00:01:34,768
Не е лошо, Марта, 900 долара.
44
00:01:34,803 --> 00:01:36,828
Мислех да те уволня,
45
00:01:36,853 --> 00:01:38,472
но сега не съм сигурен какво да правя.
46
00:01:38,497 --> 00:01:40,475
о Не бях сигурен дали работя за теб
47
00:01:40,497 --> 00:01:42,797
или може би бяхме просто приятели.
48
00:01:45,347 --> 00:01:46,680
TBD, Марта.
49
00:01:46,705 --> 00:01:50,672
Марта: Тези $900 може да са
много добре за теб, Чип.
50
00:01:50,697 --> 00:01:53,871
Можеш да дадеш на майка си
малко пари за живот с нея.
51
00:01:53,896 --> 00:01:55,863
Марта, само ако тръгваш
да има скучни предложения,
52
00:01:55,948 --> 00:01:57,334
Предпочитам да говоря за нещо друго.
53
00:01:57,359 --> 00:01:58,359
окей
54
00:02:00,219 --> 00:02:02,355
Хм, намерих това бездомно куче
55
00:02:02,380 --> 00:02:04,163
в моя двор този уикенд.
56
00:02:04,430 --> 00:02:06,463
Взех го при себе си и го кръстих Ботуши.
57
00:02:06,826 --> 00:02:07,826
[Телефонът звъни]
58
00:02:07,877 --> 00:02:10,327
Слава Богу. Спасен от камбаната.
59
00:02:10,379 --> 00:02:11,211
здравей
60
00:02:11,297 --> 00:02:13,080
Здравей, Марта. Чип с теб ли е?
61
00:02:13,165 --> 00:02:15,750
да дръж се Майка ти е.
62
00:02:15,775 --> 00:02:16,957
Чип?
63
00:02:16,982 --> 00:02:17,982
[Въздишка]
64
00:02:18,671 --> 00:02:19,415
Да, майко?
65
00:02:19,440 --> 00:02:20,885
Чип, ще дойдеш ли по обяд?
66
00:02:20,910 --> 00:02:23,006
Бих искал да се запознаеш със съседите.
67
00:02:23,092 --> 00:02:25,288
Мамо, съседите...
Наистина... не ми пука.
68
00:02:25,313 --> 00:02:27,085
Синът им ще бъде с тях.
69
00:02:27,110 --> 00:02:28,520
Той е астронавт.
70
00:02:28,545 --> 00:02:30,147
Той е на опашка за полети в космоса
71
00:02:30,182 --> 00:02:32,369
ако НАСА някога слезе от задната им част.
72
00:02:32,394 --> 00:02:33,978
Е, добре за него. Аз съм в...
73
00:02:34,019 --> 00:02:35,185
Знаеш ли, аз съм 20-ти по ред
74
00:02:35,237 --> 00:02:37,483
за да си взема [Bleep] corn dog утре.
75
00:02:37,568 --> 00:02:39,003
Хей, мислил ли си някога за това?
76
00:02:39,028 --> 00:02:41,278
Първият клоун в космоса, Чип?
77
00:02:42,111 --> 00:02:43,832
Това всъщност е доста интересно.
78
00:02:43,857 --> 00:02:45,508
Ти жонглираш в космоса.
79
00:02:45,533 --> 00:02:47,433
Дори не би трябвало да жонглираш.
80
00:02:47,457 --> 00:02:49,457
о! Това също би било смешно!
81
00:02:49,482 --> 00:02:54,159
О... Липсват ми Ригън, те обичат да стигат до космоса.
82
00:02:54,184 --> 00:02:56,123
Щяхме да сме на Марс точно сега,
83
00:02:56,208 --> 00:02:59,176
живи, ако Рон и Нанси бяха още вътре.
84
00:02:59,211 --> 00:03:01,148
- Чип?
- Мамо, зает съм, става ли?
85
00:03:01,173 --> 00:03:03,633
Е, съжалявам, че не можете
запознайте се с астронавта.
86
00:03:03,658 --> 00:03:05,902
Мисля, че наистина щеше да го харесаш.
87
00:03:05,927 --> 00:03:07,184
Добре. Благодаря ви.
88
00:03:07,219 --> 00:03:09,528
Чао-чао. Просто дръпнете
тук, точно там.
89
00:03:09,553 --> 00:03:10,274
окей
90
00:03:11,223 --> 00:03:14,191
Хей, това не е ли мястото на жена ти?
91
00:03:14,226 --> 00:03:16,737
Марта, ревността го прави
не изглежда добре на теб.
92
00:03:16,762 --> 00:03:18,392
Нито тази рокля.
93
00:03:18,417 --> 00:03:19,813
Благодаря за чека.
94
00:03:19,899 --> 00:03:21,481
тук
95
00:03:22,902 --> 00:03:25,285
[Звънене]
96
00:03:29,351 --> 00:03:30,351
мога ли да ти помогна
97
00:03:32,711 --> 00:03:33,877
Ъъъ... Да.
98
00:03:33,913 --> 00:03:35,497
Пенелопа живее тук, нали?
99
00:03:35,522 --> 00:03:36,370
да Тя е под душа.
100
00:03:37,850 --> 00:03:39,237
окей Можеш ли да й кажеш
101
00:03:39,262 --> 00:03:39,897
че съпругът й е тук?
102
00:03:40,320 --> 00:03:41,369
да разбира се
103
00:03:41,455 --> 00:03:42,720
- Скъпа!
- А?
104
00:03:42,877 --> 00:03:44,048
Съпругът ти е тук.
105
00:03:44,073 --> 00:03:45,536
Кажи му, че съм гола. не мога да изляза
106
00:03:45,561 --> 00:03:47,011
Тя не може да излезе, защото е гола.
107
00:03:47,047 --> 00:03:48,046
Да, виждал съм това и преди.
108
00:03:48,098 --> 00:03:50,631
да да
109
00:03:52,052 --> 00:03:53,651
Съжалявам. кой си ти
110
00:03:53,676 --> 00:03:54,842
- Аз съм Бен.
- Бен.
111
00:03:54,928 --> 00:03:56,594
- Искаш ли нектарина?
- Не, добре съм.
112
00:03:56,679 --> 00:03:57,812
Можеш ли просто да я уведомиш
113
00:03:57,847 --> 00:04:00,565
че наскоро дойдох
в пари... $900...
114
00:04:00,650 --> 00:04:02,102
И бих искал да я заведа на вечеря,
115
00:04:02,127 --> 00:04:03,734
може би да вземем предястия, малко шампанско?
116
00:04:03,820 --> 00:04:06,182
Знаеш ли какво, Бен? Мога да й кажа.
117
00:04:06,207 --> 00:04:07,439
Не, разбрах.
118
00:04:07,524 --> 00:04:09,357
окей Благодаря, Бен.
119
00:04:09,409 --> 00:04:11,359
Здравей, сладурче.
120
00:04:11,444 --> 00:04:14,162
[шепотно бърборене]
121
00:04:16,104 --> 00:04:17,832
Съжалявам, човече. Тя каза не.
122
00:04:17,867 --> 00:04:19,700
Ще останем тази вечер
и гледайте Джуманджи.
123
00:04:19,786 --> 00:04:20,955
Джуманджи. Не харесвам този филм.
124
00:04:20,980 --> 00:04:21,980
Животните не говорят.
125
00:04:22,304 --> 00:04:23,503
Ще бъде страхотно.
126
00:04:23,556 --> 00:04:25,256
Взех й този нов плосък екран.
127
00:04:25,508 --> 00:04:26,697
Старият телевизор, който имаше тук
128
00:04:26,722 --> 00:04:28,308
беше истинска вана с лайна, човече.
129
00:04:28,343 --> 00:04:29,425
Трябваше да премина на HD.
130
00:04:29,511 --> 00:04:31,344
Това е хубава телевизия.
Какъв размер е това?
131
00:04:31,396 --> 00:04:34,063
32 инча.
132
00:04:35,016 --> 00:04:37,400
здрасти Трябва ми 33-инчов телевизор, моля.
133
00:04:37,485 --> 00:04:39,602
Следващият размер е 37.
134
00:04:39,687 --> 00:04:41,604
За конкретно пространство ли е?
135
00:04:41,629 --> 00:04:43,034
Това е да впечатли жена.
136
00:04:43,059 --> 00:04:44,692
о [смее се]
137
00:04:46,828 --> 00:04:48,744
Не... не тази жена. Жена.
138
00:04:48,830 --> 00:04:50,836
- Чип.
- да
139
00:04:50,861 --> 00:04:52,165
Тези телевизори са супер скъпи.
140
00:04:52,200 --> 00:04:54,700
Може би трябва просто да поставите
парите си в спестовна сметка.
141
00:04:54,752 --> 00:04:56,301
Бихте ли изчакали една секунда?
142
00:04:56,326 --> 00:04:57,670
Или, например, купете хубав блендер.
143
00:04:57,705 --> 00:04:59,533
Смутитата са в момента.
144
00:04:59,561 --> 00:05:02,458
О, каква страхотна идея. Направи
продавате ли 33-инчови блендери?
145
00:05:02,544 --> 00:05:08,544
Не. Ха ха. Продаваме всички телевизори.
Ъъъ... 3D телевизори, смарт телевизори.
146
00:05:08,569 --> 00:05:10,568
- Колко умно?
- Много са умни!
147
00:05:10,593 --> 00:05:12,685
Имат, ъъъ, Некс... Некс...
148
00:05:12,720 --> 00:05:15,638
Мрежа... Нет... Netflix и Crackle.
149
00:05:15,723 --> 00:05:17,057
пращене. хаха
150
00:05:17,082 --> 00:05:20,560
Но ако искате наистина
впечатлете някого с телевизия,
151
00:05:20,645 --> 00:05:23,154
наистина има само един вариант.
152
00:05:23,179 --> 00:05:24,261
какво е това
153
00:05:24,286 --> 00:05:28,609
4k. Има четирикратно качество на картината.
154
00:05:28,634 --> 00:05:32,405
Прави телевизора с висока детайлност да изглежда като...
155
00:05:35,677 --> 00:05:36,909
Сякаш имаше глупости вместо мозъци?
156
00:05:36,995 --> 00:05:39,629
- Точно така.
- Кой филм е това?
157
00:05:39,714 --> 00:05:41,080
Това е демо диск.
158
00:05:41,132 --> 00:05:44,083
Но за две години всичко
ще бъде в този формат.
159
00:05:44,168 --> 00:05:48,621
Какъв размер телевизор мога да взема за около $900?
160
00:05:49,050 --> 00:05:50,950
32 инча.
161
00:05:51,010 --> 00:05:52,559
Продаден.
162
00:05:56,397 --> 00:05:59,796
Така ли е това, което вие
обадете се на импулсна покупка?
163
00:05:59,821 --> 00:06:01,605
така мисля.
164
00:06:03,687 --> 00:06:08,063
Е, Ботушите се оказват
да бъдеш доста шепа,
165
00:06:08,088 --> 00:06:10,526
въпреки че моята рибка Саманта го харесва.
166
00:06:10,611 --> 00:06:14,613
Имаше нещо като пролет
нейната стъпка, откакто той се появи.
167
00:06:15,165 --> 00:06:16,198
на мен ли говориш
168
00:06:16,250 --> 00:06:18,247
да Опитвах се да ти кажа
169
00:06:18,285 --> 00:06:19,739
за това бездомно куче, което намерих.
170
00:06:19,764 --> 00:06:21,031
Беше нещо като изпитание.
171
00:06:21,056 --> 00:06:23,063
Мислех, че си на мобилния си телефон.
172
00:06:23,088 --> 00:06:25,207
- [Въздишка]
- Знаеш ли,
173
00:06:25,259 --> 00:06:27,200
Не се опитвам да бъда зла.
174
00:06:27,225 --> 00:06:30,045
Сигурен съм, че жена ви има много
с наистина хубави качества,
175
00:06:30,130 --> 00:06:31,482
но някак изглежда така
176
00:06:31,507 --> 00:06:34,821
хвърляш добри пари след лоши тук.
177
00:06:34,846 --> 00:06:36,846
Какво означава това, Марта?
178
00:06:36,932 --> 00:06:38,565
аз не знам Те просто...
179
00:06:38,600 --> 00:06:39,796
Казват го по CNBC
180
00:06:39,821 --> 00:06:41,401
на шоуто за финансови инвестиции,
181
00:06:41,436 --> 00:06:44,565
обикновено когато някой се изчервява
пари в тоалетната.
182
00:06:44,590 --> 00:06:49,011
Марта, жена ми е най-доброто нещо
което някога ми се е случвало.
183
00:06:49,036 --> 00:06:53,840
И знам, че може да не изглежда перфектно
от вашия... приказен светоглед.
184
00:06:53,865 --> 00:06:55,115
Със Саманта и ботуши
185
00:06:55,167 --> 00:06:57,700
и вашите вълшебни плюшени магарета, но...
186
00:06:57,786 --> 00:06:59,119
[въздишка]...
187
00:06:59,171 --> 00:07:02,455
Ще взема щастието там, където мога да го намеря.
188
00:07:08,880 --> 00:07:10,013
Чип, виж, съжалявам. аз...
189
00:07:10,098 --> 00:07:11,848
благодаря Това ще свърши работа за днес.
190
00:07:11,933 --> 00:07:15,101
сигурен ли си Бих могъл да помогна
настройте телевизора на жена си.
191
00:07:15,137 --> 00:07:18,597
Не забравяйте за това, ъъ,
реклама в Жълтите страници.
192
00:07:18,622 --> 00:07:19,973
Добре. Аз съм на това.
193
00:07:20,025 --> 00:07:22,308
Благодаря ви, Жълти страници.
194
00:07:27,489 --> 00:07:30,440
Хей, Чипс, виж. намерих
това в аптека.
195
00:07:30,465 --> 00:07:33,527
искаш ли го Знаеш ли, малко е грозно,
196
00:07:33,552 --> 00:07:34,738
но може би ще ти хареса.
197
00:07:34,763 --> 00:07:36,526
Изглежда добре с брадата ти.
198
00:07:36,551 --> 00:07:37,683
О, това много ми харесва.
199
00:07:37,719 --> 00:07:39,552
- А?
- Да, да.
200
00:07:39,817 --> 00:07:40,817
какво правиш тук
201
00:07:40,902 --> 00:07:43,486
О, вижте това.
202
00:07:44,574 --> 00:07:46,073
воал?.
203
00:07:49,744 --> 00:07:51,877
Това е същият телевизор.
204
00:07:51,913 --> 00:07:54,361
не, не Това е 4k.
205
00:07:54,386 --> 00:07:56,471
- Има, като...
- Какво значи?
206
00:07:56,496 --> 00:08:00,229
4k. Това е като, ъъъ, ram коаксиални разделители,
207
00:08:00,254 --> 00:08:02,972
- и, ъъъ, има...
- Много по-висока разделителна способност.
208
00:08:03,057 --> 00:08:04,924
- Да, има...
- Пич, 4k.
209
00:08:04,976 --> 00:08:06,842
страхотно Добър избор.
210
00:08:06,928 --> 00:08:08,594
благодаря
211
00:08:09,722 --> 00:08:10,980
- Значи все още си тук.
- да
212
00:08:11,005 --> 00:08:12,599
В града съм до жътва.
213
00:08:12,683 --> 00:08:13,599
О, ти си фермер.
214
00:08:13,684 --> 00:08:15,901
- Какво отглеждаш, мръсник?
- Не, не.
215
00:08:15,937 --> 00:08:18,299
Ние правим бадеми, кайсии, боб, зеле,
216
00:08:18,324 --> 00:08:20,276
пъпеш, моркови, цитруси,
памук и растителни семена...
217
00:08:20,324 --> 00:08:22,274
- Грубо.
- Грозде, сено, медена роса...
218
00:08:22,326 --> 00:08:24,143
- ъъъъ
- Марули, нектарини...
219
00:08:24,168 --> 00:08:25,111
Имам още нектарини.
Искаш ли нектарин?
220
00:08:25,196 --> 00:08:26,912
- Аз съм добре.
- праскови, сливи,
221
00:08:26,948 --> 00:08:28,166
розови растения и диня.
222
00:08:28,191 --> 00:08:29,580
- Честен труд.
- О, това звучи грозно.
223
00:08:29,605 --> 00:08:30,866
Много искам да ти взема нектарин.
224
00:08:30,944 --> 00:08:32,027
Не, не искам нектарини.
225
00:08:32,052 --> 00:08:33,777
Нектарините са полезни за косата.
226
00:08:33,802 --> 00:08:35,052
На кого му пука?
227
00:08:35,256 --> 00:08:36,956
Искаш ли помощ с този телевизор?
228
00:08:37,041 --> 00:08:38,041
Не, просто ще...
229
00:08:38,126 --> 00:08:40,730
Просто ще разбера това.
230
00:08:40,755 --> 00:08:43,045
окей "Съветник за настройка."
231
00:08:43,131 --> 00:08:44,296
Така че ние просто, ъъъ...
232
00:08:44,348 --> 00:08:46,799
сигурен ли си Наистина съм
добър в настройването на тези.
233
00:08:46,851 --> 00:08:48,100
Това са прекрасни телевизори, човече.
234
00:08:48,136 --> 00:08:49,802
Не, аз... аз съм добре.
235
00:08:49,887 --> 00:08:51,137
Придържате се към отглеждането на фъстъци.
236
00:08:51,189 --> 00:08:53,722
Пенелопе, ще искаш
някаква игра изобщо?
237
00:08:53,808 --> 00:08:54,808
[Смее се]
238
00:08:55,860 --> 00:08:57,693
[шепот]
239
00:08:59,280 --> 00:09:03,655
Така той беше изоставен,
Мисля, че може би малтретиран.
240
00:09:03,678 --> 00:09:06,621
Снощи ме ухапа, но не е сериозно
241
00:09:06,646 --> 00:09:08,331
Е, ако е прекалено
неприятности, няма срам
242
00:09:08,356 --> 00:09:09,955
като го отведете в приют.
243
00:09:09,991 --> 00:09:11,157
Боже мой
244
00:09:11,242 --> 00:09:13,993
Няма да го водя в приют.
245
00:09:14,078 --> 00:09:17,793
Трябва да помогна
той преобръща живота си.
246
00:09:17,818 --> 00:09:20,355
Ако не го направя, той вероятно ще свърши
247
00:09:20,380 --> 00:09:22,168
мислейки, че всички хора са лоши
248
00:09:22,253 --> 00:09:26,972
и много вероятно може да свърши
до изяждане на нечие бебе.
249
00:09:27,008 --> 00:09:28,008
ъъъъ
250
00:09:28,075 --> 00:09:29,275
И би бил прав да го направи
251
00:09:29,310 --> 00:09:31,927
защото хората имат
му обърнаха гръб.
252
00:09:32,013 --> 00:09:35,397
Добре, хм. Има заслон
253
00:09:35,422 --> 00:09:38,017
на около десет минути северно от тук по 58.
254
00:09:38,102 --> 00:09:39,102
Ето една брошура.
255
00:09:39,187 --> 00:09:41,687
Добре, добре, благодаря.
256
00:09:45,557 --> 00:09:46,557
не
257
00:09:49,163 --> 00:09:51,090
Красива.
258
00:09:51,115 --> 00:09:52,164
- да
- Удивително.
259
00:09:52,200 --> 00:09:54,250
Това е ултра HD.
260
00:09:54,275 --> 00:09:57,203
Той е много по-добър от обикновения ви HD.
261
00:09:57,288 --> 00:09:58,370
О, това е любимата ми част точно тук.
262
00:09:58,422 --> 00:09:59,922
- Вижте това.
- [Пенелопе ахва]
263
00:10:00,007 --> 00:10:01,373
Вижте тази пчела.
264
00:10:01,425 --> 00:10:03,091
Тази пчела удари слънчогледа така...
265
00:10:03,116 --> 00:10:04,815
Не трябваше, Чипс.
266
00:10:04,840 --> 00:10:06,095
Прекалено е, разбираш ли?
267
00:10:06,180 --> 00:10:07,379
Дори не мога да го приема.
268
00:10:07,465 --> 00:10:08,714
Не се тревожи за това. добре е
269
00:10:08,799 --> 00:10:12,384
Идва от застраховка
проверете, така че нищо страшно.
270
00:10:12,436 --> 00:10:14,436
Това е наистина динамично нещо.
271
00:10:14,522 --> 00:10:16,305
Вижте, това е full HD отляво,
272
00:10:16,390 --> 00:10:19,391
и тогава има ултра
HD, който има 2160p.
273
00:10:19,477 --> 00:10:20,877
- О
- Бен: Уау.
274
00:10:20,902 --> 00:10:22,993
Можем ли да гледамеJumanjiв 4k?
275
00:10:23,018 --> 00:10:26,365
Е, точно сега можете
гледайте само демо диска в 4k
276
00:10:26,400 --> 00:10:30,252
защото 4k технологията не е
навън за няколко години.
277
00:10:30,530 --> 00:10:31,579
окей
278
00:10:32,886 --> 00:10:34,018
Хм.
279
00:10:34,203 --> 00:10:35,418
Е, става късно.
280
00:10:35,443 --> 00:10:38,471
Бен, може би можеш
закарай ме до вкъщи,
281
00:10:38,495 --> 00:10:39,578
ако тръгваш.
282
00:10:39,663 --> 00:10:41,279
Не, мисля да остана тук.
283
00:10:41,364 --> 00:10:42,364
ох
284
00:10:44,367 --> 00:10:46,367
окей Просто, ъъ...
285
00:10:48,504 --> 00:10:50,423
Чао, чипс. благодаря
286
00:10:50,448 --> 00:10:52,206
Хей, искаш ли нектарина за из път?
287
00:10:53,376 --> 00:10:54,376
[Почукване]
288
00:10:57,964 --> 00:11:00,598
Хей, човече, режеш ли ми гумите?
289
00:11:00,683 --> 00:11:03,368
Опитвам се да. Или имам скитник,
290
00:11:03,393 --> 00:11:05,720
или това са наистина изправени радиали.
291
00:11:05,772 --> 00:11:09,579
Просто си някак заядлив
little guy, aren't you?
292
00:11:09,604 --> 00:11:11,642
Поне не се опитах да открадна жена си!
293
00:11:11,728 --> 00:11:14,528
Добре. Вие печелите.
294
00:11:14,564 --> 00:11:16,480
тук
295
00:11:16,566 --> 00:11:24,566
лека нощ
296
00:11:26,542 --> 00:11:28,325
[Dog yapping]
297
00:11:29,662 --> 00:11:31,662
Боже мой
298
00:11:31,748 --> 00:11:35,002
Boots, what did you do?
299
00:11:35,027 --> 00:11:38,469
Боже мой, какво стана?
300
00:11:38,554 --> 00:11:40,004
Oh, my lamp.
301
00:11:40,089 --> 00:11:41,969
- Знаеш ли какво? съжалявам
- [Barking, howling]
302
00:11:42,008 --> 00:11:43,808
Съжалявам, че ти се развиках.
303
00:11:43,893 --> 00:11:47,011
не съм сърдит Не ти трябва това.
304
00:11:47,096 --> 00:11:49,897
окей Виж, просто излез, Ботуши.
305
00:11:49,932 --> 00:11:51,932
- Не съм ядосан. обещавам
- [Howling]
306
00:11:52,018 --> 00:11:54,486
Ако излезеш, това е... това е напълно...
307
00:11:54,511 --> 00:11:57,688
- О, боже мой. Саманта?
- [Лай]
308
00:11:57,774 --> 00:11:58,739
- Какво...
- [Телефонът звъни]
309
00:11:58,775 --> 00:12:00,441
Саманта?
310
00:12:00,493 --> 00:12:01,493
[Пръстен]
311
00:12:02,779 --> 00:12:04,445
- [Пръстен]
- О, боже.
312
00:12:04,530 --> 00:12:06,247
здравей
313
00:12:13,790 --> 00:12:14,755
[Жена на телефона]
314
00:12:14,791 --> 00:12:16,056
Здравейте, г-жо Луис. какво...
315
00:12:16,125 --> 00:12:16,924
- Вашето куче...
- [Лай]
316
00:12:16,993 --> 00:12:18,986
ох Да, чувам го.
317
00:12:19,011 --> 00:12:20,322
наистина съжалявам
318
00:12:20,347 --> 00:12:22,847
О, боже. окей Ще се прибера веднага.
319
00:12:22,932 --> 00:12:24,131
Благодаря ви.
320
00:12:24,183 --> 00:12:26,884
Трябва да побързаме
спрете при мен.
321
00:12:26,969 --> 00:12:29,347
Ботушите лаят, предизвиквайки буря.
322
00:12:30,480 --> 00:12:32,189
Жена ми ми изневерява.
323
00:12:32,275 --> 00:12:36,727
Ъъъъ. Това е гадно. Съжалявам, Чип.
324
00:12:36,813 --> 00:12:38,646
[Посмивам се]
325
00:12:38,731 --> 00:12:41,615
Съжалявам за вашата... вашата риба.
326
00:12:41,651 --> 00:12:42,949
благодаря
327
00:12:51,570 --> 00:12:54,203
знаеш какво Можете просто
изчакайте тук за минута.
328
00:12:54,239 --> 00:12:55,928
Това може да е доста сложно.
329
00:12:55,953 --> 00:12:56,953
окей
330
00:12:58,460 --> 00:13:01,327
- [Лай]
- О, боже мой. ботуши?
331
00:13:01,436 --> 00:13:04,241
- [Лай] - Ботуши, ти
трябва да спра да лая,
332
00:13:04,266 --> 00:13:06,466
и трябва да спреш да правиш това.
333
00:13:06,551 --> 00:13:08,334
Вкарваш ме в неприятности.
334
00:13:08,420 --> 00:13:10,253
- [Лай]
- Ботуши.
335
00:13:10,305 --> 00:13:11,588
Боже мой
336
00:13:11,673 --> 00:13:14,507
Съжалявам. Аз не го направих
искам да видиш това.
337
00:13:14,532 --> 00:13:16,892
- Съжалявам за бъркотията.
- [Вой]
338
00:13:16,917 --> 00:13:18,928
Що за психично заболяване е това?
339
00:13:18,980 --> 00:13:20,296
Не, това е кучето.
340
00:13:20,365 --> 00:13:22,148
Той е просто една шепа.
341
00:13:22,233 --> 00:13:24,267
[Вой]
342
00:13:24,319 --> 00:13:27,437
Мисля, че той знае
той направи нещо нередно,
343
00:13:27,522 --> 00:13:29,522
и ме е страх да се изправя срещу него
344
00:13:29,608 --> 00:13:31,293
защото и двамата сме някак разстроени.
345
00:13:32,129 --> 00:13:34,527
Искаш ли да се опитам да го успокоя?
346
00:13:34,613 --> 00:13:37,080
- [Лай]
- Ъъъ, добре.
347
00:13:37,115 --> 00:13:38,035
[Вой]
348
00:13:38,060 --> 00:13:39,109
да
349
00:13:39,151 --> 00:13:39,754
да
350
00:13:39,779 --> 00:13:42,707
Просто може би... просто,
например, защити лицето си.
351
00:13:43,338 --> 00:13:46,089
[Ръмжене, вой]
352
00:13:46,124 --> 00:13:47,340
Марта, това е койот.
353
00:13:47,425 --> 00:13:49,959
- Какво?
- да Това е койот.
354
00:13:50,045 --> 00:13:50,722
[Вой]
355
00:13:50,747 --> 00:13:53,871
Боже мой Боже мой
356
00:13:53,896 --> 00:13:55,431
Уч. сигурен ли си
357
00:13:55,467 --> 00:13:57,266
- Да!
- [Лай]
358
00:13:57,302 --> 00:13:58,542
Познавам койотите, когато ги видя.
359
00:13:58,603 --> 00:14:01,496
Знаеш, че беше в моя двор,
360
00:14:01,521 --> 00:14:03,066
и той изглеждаше изгубен.
361
00:14:03,091 --> 00:14:04,019
Да, разбира се, че се е загубил.
362
00:14:04,044 --> 00:14:06,613
Той е диво животно. Той се роди изгубен.
363
00:14:06,668 --> 00:14:07,834
Такива са и комарите.
364
00:14:07,886 --> 00:14:09,440
Не обикаляш да ги спасяваш.
365
00:14:09,465 --> 00:14:11,004
- [Вой]
- Господи, Марта,
366
00:14:11,056 --> 00:14:13,440
никога ли не сте гледали National Geographic?
367
00:14:13,465 --> 00:14:16,059
Те профилират всяко животно на планетата,
368
00:14:16,144 --> 00:14:18,845
- от аардварк до зеброиди.
- [Вой]
369
00:14:18,897 --> 00:14:20,013
какво си мислиш
370
00:14:20,038 --> 00:14:23,683
Бог. Къщата ви е кочина.
371
00:14:23,768 --> 00:14:25,518
И сте съквартиранти с койот.
372
00:14:25,570 --> 00:14:27,002
Това е кошара на койот.
373
00:14:27,027 --> 00:14:29,965
- [Вой]
- Господи, подреди си живота.
374
00:14:32,775 --> 00:14:33,775
[Лай]
375
00:14:35,535 --> 00:14:38,565
[Вой]
376
00:14:47,198 --> 00:14:48,863
хей
377
00:14:48,887 --> 00:14:50,887
Знам какво да правя.
378
00:14:52,814 --> 00:14:54,464
[Вой]
379
00:15:12,901 --> 00:15:14,200
окей
380
00:15:14,236 --> 00:15:16,828
окей Хм, ще остана в колата,
381
00:15:16,853 --> 00:15:18,071
ако нямате нищо против.
382
00:15:18,156 --> 00:15:20,740
Мразя довиждане дори повече от здравей.
383
00:15:20,825 --> 00:15:22,408
да разбира се
384
00:15:33,755 --> 00:15:34,921
върви
385
00:15:35,006 --> 00:15:36,756
[Свирка] Махай се.
386
00:15:40,514 --> 00:15:41,596
Skedoodle!
387
00:15:41,813 --> 00:15:44,180
[Свирка] Махни се! хай!
388
00:15:44,266 --> 00:15:47,600
- Ботуши, съжалявам.
- Давай, вземи.
389
00:15:49,321 --> 00:15:51,738
Не искаш да си тръгваш, нали?
390
00:15:53,275 --> 00:15:55,108
Не разбираш, нали?
391
00:15:55,160 --> 00:15:57,610
Не разбираш.
392
00:15:59,164 --> 00:16:01,447
Ти си просто идиот койот.
393
00:16:05,287 --> 00:16:07,086
искаш ли да останеш искаш да...
394
00:16:07,122 --> 00:16:09,539
Искаш ли да останеш с Марта?
395
00:16:12,187 --> 00:16:15,878
хайде Това не трябва да бъде.
396
00:16:15,964 --> 00:16:17,797
Койоти и...
397
00:16:20,268 --> 00:16:23,136
Застрахователни коректори. Не е добър микс.
398
00:16:23,188 --> 00:16:25,221
Никога не е бил добър микс.
399
00:16:25,307 --> 00:16:27,857
Ти си койот. Това е дама.
400
00:16:27,942 --> 00:16:29,609
Тя търси куче.
401
00:16:30,979 --> 00:16:33,123
аз съм клоун. Обичам една дама.
402
00:16:33,148 --> 00:16:35,565
Тя търси момче от фермата!
403
00:16:38,236 --> 00:16:40,728
Но ти принадлежиш някъде там,
404
00:16:40,753 --> 00:16:43,156
и аз съм заседнал в този свят.
405
00:16:43,241 --> 00:16:45,185
Излизаш там и гониш паразити
406
00:16:45,210 --> 00:16:48,244
и гони мишки в...
В мръсотията, в пясъка
407
00:16:48,330 --> 00:16:50,830
защото там ти е мястото.
408
00:16:51,666 --> 00:16:55,999
Повярвай ми, чувствам се добре
да знаеш къде ти е мястото
409
00:16:56,024 --> 00:16:57,420
защото ако не знаеш къде принадлежиш,
410
00:16:57,505 --> 00:16:59,255
тогава сте отстрани на пътя
411
00:16:59,341 --> 00:17:01,507
разговор с койот!
412
00:17:01,593 --> 00:17:09,593
- [Ръмжене]
- Върви. върви Марта, върви.
413
00:17:10,185 --> 00:17:11,934
[Вой]
414
00:17:21,898 --> 00:17:24,565
Е, вие наистина се справяте с животните.
415
00:17:25,985 --> 00:17:27,608
Имаш начин с животните.
416
00:17:27,679 --> 00:17:29,545
какво значи това
417
00:17:29,597 --> 00:17:31,255
Вашият път с животните
418
00:17:31,280 --> 00:17:32,819
не се справя с животните.
419
00:17:32,844 --> 00:17:33,844
о
420
00:17:35,530 --> 00:17:36,552
Мм-хмм. Е, виж,
421
00:17:36,638 --> 00:17:37,853
наистина,
422
00:17:37,889 --> 00:17:39,929
благодаря ви за помощта.
423
00:17:40,054 --> 00:17:41,520
и...
424
00:17:41,893 --> 00:17:44,640
Ако има нещо, което мога да направя, за да ти помогна,
425
00:17:44,665 --> 00:17:47,647
например с жена си или...
426
00:17:47,732 --> 00:17:49,561
Знаеш ли, бих могъл, хм,
427
00:17:49,586 --> 00:17:51,734
засада на този тип, с когото тя спи,
428
00:17:51,819 --> 00:17:53,819
махни... махни го от картината.
429
00:17:53,905 --> 00:17:58,522
Знаеш ли, така че всичко
това донякъде е в рамките на закона
430
00:17:58,547 --> 00:18:00,576
Ще се радвам да го направя.
431
00:18:00,662 --> 00:18:04,330
не благодаря Разбрах това.
432
00:18:05,216 --> 00:18:07,717
Просто работете върху това жълто
нещо със страници, нали?
433
00:18:07,752 --> 00:18:09,168
окей
434
00:18:09,254 --> 00:18:12,021
Доктор: И сега,
преди да започнем родеото,
435
00:18:12,090 --> 00:18:14,006
моля, присъединете се към нас в Господната молитва
436
00:18:14,092 --> 00:18:16,142
предоставено ви от Bank of America.
437
00:18:16,227 --> 00:18:19,979
Bank of America: Твърде голяма, за да фалира.
438
00:18:20,064 --> 00:18:22,765
Отче наш, който си на небесата,
439
00:18:22,817 --> 00:18:23,933
да се свети името ти.
440
00:18:24,018 --> 00:18:25,351
Да дойде твоето царство.
441
00:18:25,436 --> 00:18:29,322
Да бъде Твоята воля на земята
както е на небето.
442
00:18:29,407 --> 00:18:34,354
Насъщния ни хляб дай ни днес...
443
00:18:52,263 --> 00:18:55,631
Хм, просто дойдох да ти кажа, че...
444
00:18:58,052 --> 00:18:59,135
Не е нужно да се тревожиш за мен повече.
445
00:18:59,220 --> 00:19:00,970
Ще те оставя на мира.
446
00:19:01,022 --> 00:19:03,889
И осъзнавам, че не ме обичаш,
447
00:19:03,975 --> 00:19:05,057
и ти се опита да ми кажеш това,
448
00:19:05,143 --> 00:19:06,799
и предполагам, че ми се иска след време
449
00:19:06,986 --> 00:19:08,978
че можеше да се научиш да ме обичаш,
450
00:19:09,063 --> 00:19:11,030
знаете ли, като когато вие
чуйте тези хубави истории
451
00:19:11,115 --> 00:19:13,149
относно уредените бракове
или стокхолмски синдром.
452
00:19:13,234 --> 00:19:14,984
- Но...
- О, боже мой.
453
00:19:15,036 --> 00:19:16,533
Бла. Дрън, дрън, дрън.
454
00:19:16,558 --> 00:19:17,870
Пенелопа, аз...
455
00:19:17,955 --> 00:19:19,989
Опитвам се да направя прощална реч тук.
456
00:19:20,041 --> 00:19:21,991
Моля, не ми се подигравайте, става ли?
457
00:19:22,043 --> 00:19:23,876
Казвам сбогом,
458
00:19:23,961 --> 00:19:25,961
така че сбогом с теб.
459
00:19:25,997 --> 00:19:27,913
окей Така че чао.
460
00:19:27,999 --> 00:19:29,999
хе хе хе Просто влезте в басейна.
461
00:19:30,084 --> 00:19:32,665
Влезте във водата. забавлявай се
462
00:19:32,690 --> 00:19:34,970
Можеш ли да спреш да плуваш?
не ме слушаш
463
00:19:35,006 --> 00:19:37,056
Къде е този нектарин?
464
00:19:37,141 --> 00:19:39,719
О, той си отиде. Той беше скучен.
465
00:19:39,744 --> 00:19:43,396
Както и да е, скочи в
вода. Толкова е красиво.
466
00:19:45,817 --> 00:19:46,899
хайде
467
00:19:46,984 --> 00:19:48,517
[Посмивам се]
468
00:20:06,120 --> 00:20:07,870
Уау-уу!
469
00:20:07,922 --> 00:20:09,622
[смее се]
470
00:20:38,019 --> 00:20:39,686
Лека нощ, Чипс.
471
00:20:54,469 --> 00:20:58,921
О, хей Намерих ти рекламата
в Белите страници.
472
00:20:59,006 --> 00:21:00,890
Благодаря, Марта.
473
00:21:00,925 --> 00:21:02,591
Това е хубаво
474
00:21:04,262 --> 00:21:06,188
виждам го виждам го Това е много хубаво.
475
00:21:06,704 --> 00:21:11,568
Синхронизирано и коригирано от Nest0r
www.addic7ed.com
476
00:21:11,618 --> 00:21:16,168
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0